Do you always need to separate services and controllers?

You might have heard that you should separate your web logic (HTTP routes, middleware, and controllers) from your business logic ( services). I've written about this before, and I highly recommend giving it a read if you haven't yet, as it will form the basis of the rest of this post.