How to create a tracker like the GitHub contribution graph with Node.js and Google Sheets

This year, I decided to focus on personal growth, with two main challenges: learning how to code, and getting in better shape. Both involve creating daily habits. Since January, I've been using a spreadsheet as a tracker to keep myself accountable on both fronts.